Planificación anticipada de la atención
Voluntad anticipada
Como paciente de los hospitales y clínicas de Salem Health, tiene el derecho legal de completar una declaración de voluntad anticipada. Respetamos su derecho a completar una declaración de voluntad anticipada y a revisar y corregir su declaración de voluntad anticipada mientras se encuentre bajo el cuidado de su médico de atención primaria o a través de este.
La declaración de voluntad anticipada de Oregon (Oregon Advance Directive) es un documento legal donde indica quién desea que tome decisiones relacionadas con su atención médica si no puede hacerlo por usted mismo. Además, en el documento se le pide que indique sus objetivos relacionados con la atención médica, preferencias e instrucciones para situaciones específicas, de manera que el equipo médico y quienes tomarán decisiones por usted conozcan sus deseos.
La persona a quien designa recibe el nombre de «apoderado para atención médica»; este tiene temporalmente autoridad para tomar decisiones relacionadas con su atención médica por usted, solo en caso de que los proveedores determinen que no está capacitado para tomar decisiones relacionadas con su atención médica por usted mismo. Las decisiones que tome su apoderado para atención médica deben ser coherentes con sus deseos, valores y objetivos.
Si necesita ayuda para cumplimentar o actualizar una declaración de voluntad anticipada durante su hospitalización, nuestro personal hará los arreglos para que reciba asistencia.
Es sumamente importante tener una copia de su declaración de voluntad anticipada de Oregon en su expediente médico. Envíe una copia de su declaración de voluntad anticipada de Oregon por correo electrónico, correo postal o por fax a:
Salem Health Hospitals & Clinics
ATTN: HIM Department
890 Oak St. SE, Salem, OR 97302
Correo electrónico: MedicalRecords@salemhealth.org
Fax: 503‑814‑2728
El documento de la declaración de voluntad anticipada se cargará en su expediente médico electrónico y estará disponible para la mayoría de sus proveedores de atención médica y los hospitales en el área. También puede subir una copia a través de su cuenta MyChart.
Si no tiene una declaración de voluntad anticipada, considere esta oportunidad para crear una – antes de que la necesite. Nuestro paquete explicativo y el cuadernillo le ayudarán a iniciar conversaciones y a considerar situaciones reales de atención médica a las que podría enfrentarse su familia.
Salem Health nunca se negará a brindarle tratamiento, ya sea que tenga o no una declaración de voluntad anticipada. Este formulario simplemente nos ayuda a entender qué tratamiento desearía o no con base en sus creencias y valores. El documento nunca reemplazará sus decisiones si se encuentra en condiciones de participar. Además, puede cambiar de opinión (y este formulario) en cualquier momento siempre que esté en condiciones de hacerlo. Los proveedores de atención médica solo usan este formulario si usted ya no puede hablar por sí mismo. También nos indica a quién quisiera que contactásemos para que ayude a tomar decisiones por usted, es decir, un apoderado para atención médica.
Si tiene una admisión planificada inminente, se le ofrecerá una copia gratuita de la declaración de voluntad anticipada en el momento del registro.
Recursos útiles
The Conversation Project
En este sitio web se ofrecen herramientas, orientación y recursos sobre cómo comenzar la conversación acerca de su atención en sus últimos días con sus seres queridos.
Este sitio web ofrece herramientas, recursos y orientación para ayudar a los adultos a entender la planificación anticipada de la atención.
Five Wishes
Una organización dedicada a la declaración anticipada de voluntad que también aborda la atención espiritual, emocional y personal de forma clara y fácil de entender.
National Institute on Aging - Planificación anticipada para los cuidados de salud
Ofrece videos, folletos gratuitos, herramientas y orientación para entender la planificación anticipada de la atención y la declaración de voluntad sobre atención médica.