Protegemos su privacidad

Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros Médicos (Health Insurance Portability and Accountability Act, HIPAA)

Salem Health Hospitals and Clinics tiene el compromiso de proteger su información médica.

Los proveedores de atención médica están obligados legalmente a mantener la privacidad de su información médica. Se nos exige que le notifiquemos nuestras obligaciones legales y nuestras prácticas de privacidad en relación con su información médica y que acatemos las prácticas que se describen en el  Aviso conjunto de prácticas de privacidad  que se le entrega en el momento de la admisión.

Salvo algunas excepciones, los pacientes admitidos en el hospital serán incluidos en un directorio del establecimiento donde aparecerá su ubicación y su estado en una sola palabra (grave, estable, etc.).

Para que no se les incluya en el directorio del establecimiento, los pacientes admitidos en el hospital tienen la opción de solicitar que se les enliste como “estrictamente sin información” (SNI, strictly no information). El personal no confirmará ni divulgará su presencia en el hospital a visitantes, huéspedes ni otros solicitantes (como los medios de comunicación). Algunos pacientes reciben automáticamente el estado de SNI, por ejemplo, en caso de que exista un riesgo para la seguridad.

Durante el proceso de admisión, la persona encargada del registro le proporcionará un código de cuatro dígitos (PIN). Usted debe proporcionar ese número a cualquier persona con quien quiera que se comparta información médica de usted (por ejemplo, un familiar). Si alguien llama al hospital para solicitar información sobre usted, distinta de su ubicación y su estado, deberá proporcionar el código PIN antes de que se le entregue información detallada. El PIN se le entregará de forma similar a esta ilustración:

Si desea leer nuestra política de privacidad completa (en inglés o español), visite nuestro  Aviso de prácticas de privacidad. 

Si tiene alguna consulta acerca de la privacidad en el marco de la ley HIPAA o desea plantear una inquietud, puede escribir al funcionario de privacidad de la organización a PrivacyOfficer@salemhealth.org o llamar a la Línea directa de integridad corporativa al 1-800-944-4908.

Si quiere revisar su expediente médico, visite nuestra página Gestión de información médica para obtener más información.