Vacunación contra el COVID-19
If you are experiencing flu-like or COVID-19 symptoms, call us at 503-814-0099 before visiting any of our locations. Learn more.

Información sobre la vacunación contra el COVID-19

Todas las personas en Oregon mayores de 12 años ahora son elegibles para recibir la vacuna. Las personas de 12 a 17 años deben recibir la vacuna Pfizer. Las personas mayores de 18 años pueden recibir la vacuna Pfizer o Moderna Adolecentes de 12 a 14 años de edad deben tener uno de los padres o guardián que firme un consentimiento paternal.

No es necesario que muestre una identificación, un número de seguro social o un comprobante de seguro médico si no lo tiene.

 

 

MyChart-help-icon

Programe una cita

 

A medida que la vacuna COVID-19 se ha vuelto más disponible, Salem Health hace que sea más fácil que nunca recibir su inyección.

Haga clic en el botón de abajo para ver todas las citas disponibles actualmente (excepto por los eventos móviles).

 

Programar su cita

 

Nota: En la página que aparece, elija una de las opciones de vacunación resaltadas en la imagen debajo de esta. No seleccione los botones de "Urgent care".

A screenshot showing the location of vaccination buttons in Spanish MyChart.

 

Asegúrese de usar una camisa que le dé acceso a la parte superior del brazo, y no olvide usar su máscara.

Si tiene seguro, traiga sus tarjetas de seguro, ya que al seguro se le facturará la administración de la vacuna. Aún si no tiene seguro, no tiene que pagar

 

Ubicaciones para vacunarse

 

Salem Health Medical Clinic – Woodburn

Vacuna disponible: Moderna

Llame con anticipación para verificar la disponibilidad antes de visitar. No se requiere cita previa. Las horas de atención sin cita previa terminan una (1) hora antes del cierre de la clínica.

 

Salem Health Medical Clinic – Woodburn
105 Arney Road, Suite 130
Woodburn , Oregon   97071  
503-902-3900
Hours:
Primary care
Mon–Fri — 8 a.m. to 8 p.m.
Weekends — CLOSED

Urgent care and respiratory clinic
Everyday — 10 a.m. to 8 p.m.

Lab
Mon–Fri — 8 a.m. to 12:30 p.m. and 1 to 5 p.m.
Weekends — CLOSED



Services
Family medicine
Imaging
Lab services
Physical therapy
Urgent care
Women's services

 

Otras Salem Health Medical Clinics

Vacuna disponible: Pfizer

Llame con anticipación para verificar la disponibilidad antes de visitar. No se requiere cita previa. Las horas de atención sin cita previa terminan una (1) hora antes del cierre de la clínica.

 

 

Salem Health Medical Clinic – Boulder Creek
2485 12th St. SE
Salem , Oregon   97302  
503-363-8047
Hours:
Monday through Friday — 7:30 a.m. to 6 p.m.
Saturday and Sunday — CLOSED

Services
Internal medicine
Lab services
Primary care
Salem Health Medical Clinic – Edgewater
1049 Edgewater St. NW
Salem , Oregon   97304  
503-814-3343
Hours:
Monday — 7:30 a.m. to 5 p.m.
Tuesday — 7:30 a.m. to 5 p.m.
Wednesday — 11 a.m. to 8 p.m.
Thursday — 7:30 a.m. to 5 p.m.
Friday — 7:30 a.m. to 5 p.m.
Saturday — CLOSED
Sunday — CLOSED

Services
Family medicine
Pediatrics
Salem Health Medical Clinic – Keizer
5100 River Road N
Keizer , Oregon   97303  
503-393-2533
Hours:
Monday — 7:30 a.m. to 5:30 p.m.
Tuesday — 7:30 a.m. to 5:30 p.m.
Wednesday — 7:30 a.m. to 5:30 p.m.
Thursday — 7:30 a.m. to 5:30 p.m.
Friday — 7:30 a.m. to 5:30 p.m.
Saturday — CLOSED
Sunday — CLOSED

Services
Family medicine
Lab services
Salem Health Medical Clinic – Skyline Vlg.
5050 Skyline Village Loop
Salem , Oregon   97306  
503-391-1110
Hours:
Monday — 7:30 a.m. to 5:30 p.m.
Tuesday — 7:30 a.m. to 5:30 p.m.
Wednesday — 7:30 a.m. to 5:30 p.m.
Thursday — 7:30 a.m. to 5:30 p.m.
Friday — 7:30 a.m. to 5:30 p.m.
Saturday — CLOSED
Sunday — CLOSED

Services
Family medicine
Salem Health Medical Clinic – Miller Ave.
641 SE Miller Ave.
Dallas , Oregon   97338  
503-623-2345
Hours:
Primary care
Mon. through Fri. — 7 am–6 pm
Weekends — CLOSED

Same-day and respiratory appointments
Everyday — 10 am to 8 pm

Laboratory
Mon. through Fri. — 8 am–12 pm & 1–5pm
Weekends — CLOSED

Services
Family medicine
Lab services
Salem Health Medical Clinic – Monmouth
512 Main St. E, Suite 300
Monmouth , Oregon   97361  
503-838-1182
Hours:
Monday — 8 a.m. to 6 p.m.
Tuesday — 8 a.m. to 6 p.m.
Wednesday — 8 a.m. to 6 p.m.
Thursday — 8 a.m. to 5 p.m.
Friday — 8 a.m. to 5 p.m.
Saturday — CLOSED
Sunday — CLOSED

Services
Family medicine
Salem Health Medical Clinic – Uglow Ave.
1000 SE Uglow Ave.
Dallas , Oregon   97338  
503-623-8376
Hours:
Primary care
Monday–Friday — 7:30 a.m. to 5:30 p.m.
Saturday & Sunday — CLOSED

Laboratory
Monday–Friday — 8 a.m. to noon and 1 to 5 p.m.
Saturday & Sunday — CLOSED

Services
Lab services
Primary care
Women's services

Additional lab services offered:

  • Glucose tolerance testing (GTT) — by appointment only
  • Phenylketonuria (PKU) testing
  • Urine drug screening; (non-NIDA) collections

 

Salem Health Urgent Care

Vacuna disponible: Pfizer

Llame con anticipación para verificar la disponibilidad antes de visitar. No se requiere cita previa. Las horas de atención sin cita previa terminan una (1) hora antes del cierre de la clínica.

 

Salem Health Medical Clinic – Woodburn
105 Arney Road, Suite 130
Woodburn , Oregon   97071  
503-902-3900
Hours:
Primary care
Mon–Fri — 8 a.m. to 8 p.m.
Weekends — CLOSED

Urgent care and respiratory clinic
Everyday — 10 a.m. to 8 p.m.

Lab
Mon–Fri — 8 a.m. to 12:30 p.m. and 1 to 5 p.m.
Weekends — CLOSED



Services
Family medicine
Imaging
Lab services
Physical therapy
Urgent care
Women's services
Salem Health Urgent Care
1002 Bellevue St. SE
Salem , Oregon   97301  
503-561-5554
Hours:
Everyday 10 a.m. to 8 p.m.

Services
Urgent care

 

Mobile Vaccine Team

(Eventos programados a partir del 21 de julio. Vuelva a consultar para conocer las adiciones y cancelaciones).

Los eventos móviles de vacunas están abiertos al público. No necesita una cita.

 

Viernes, 30 de julio

  • Houck Middle School, 2 a 6 p.m.
  • Washington Elementary School, 12 a 3 p.m.
  • North Salem High School, 4 a 7 p.m.

Sábado, 31 de julio

  • MegaFoods Salem, 2 a 6 p.m.

Viernes, 6 de agosto

  • Chavez Elementary School, 2 a 6 p.m.
  • Washington Elementary School, 12 a 3 p.m.
  • North Salem High School, 4 a 7 p.m.

Sábado, 7 de agosto

  • HOOPLA Basketball Tournament, 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

Viernes, 13 de agosto

  • Washington Elementary School, 12 a 3 p.m.
  • North Salem High School, 4 a 7 p.m.

Sábado, 14 de agosto

  • Englewood Forest Festival, 10 a 4 p.m.

Viernes, 20 de agosto

  • Washington Elementary School, 12 a 3 p.m.
  • North Salem High School, 4 a 7 p.m.

 

Obtenga su segunda dosis

 

Después de recibir su primera dosis de vacuna, necesita una segunda dosis para lograr la máxima eficacia.

Es posible que le hayan concertado una cita para la segunda dosis en su primera visita. De lo contrario, deberá programar una segunda dosis o visitarnos sin cita previa.

Las citas para las segundas dosis deben ser en o después de su fecha de vencimiento: 21 días (Pfizer) o 28 días (Moderna) después de su primera dosis.

Elegir:

MyChart

Inicie sesión en su cuenta MyChart y haga clic en "Mis visitas " para ver su cita o programar una cita nueva. 

Si no creó una cuenta de MyChart antes de su primera dosis, aún puede hacerlo. Después de crear una cuenta, siga las instrucciones anteriores para reprogramar su segunda dosis.

Sin cita previa

Si no desea crear una cuenta de MyChart, puede pasar por la clínica de vacunas donde recibió la primera dosis en la fecha de vencimiento de su segunda dosis o después. Asegúrese de traer la tarjeta de vacunas que recibió con su primera dosis. (Para ver las ubicaciones y sus horarios, haga clic en "Citas y ubicaciones" arriba).

Presentarse para recibir la segunda dosis es su responsabilidad y no se le enviarán recordatorios si no tiene una cuenta de MyChart. La disponibilidad de vacunas sin cita es limitada, y no podemos garantizar que tendremos una vacuna para usted si no tiene una cita. Visite nuestro sitio web para los horarios de cada ubicación, ya que varían de una semana a otra.

No olvide inscribirse en el programa V-safe de los CDC para realizar un seguimiento de los efectos secundarios.

¿Preguntas?

Haga clic en Preguntas frecuentes de la clínica de vacunas en la parte superior de esta página o consulte nuestra página de información sobre COVID-19.

Preguntas frecuentes

... acerca de nuestras clínicas de vacunación COVID-19, MyChart y mas

 

Su primera dosis

P: ¿Puedo programar la primera dosis para otra persona?

Si. Solo asegúrese de utilizar la información de la otra persona (datos personales) y no la suya en el formulario. Esto asegura que sepamos quién está recibiendo la dosis.

Su segunda dosis

¿Qué sucede si necesito cancelar o reprogramar mi cita?

Me inscribí usando MyChart: Inicia sesión en tu cuenta de MyChart y sigue estas instrucciones.

Me inscribí como invitado y no tengo MyChart: Debido a que te registraste como invitado, tendrás que crear una cuenta de MyChart para cancelar o reprogramar tu cita. Las instrucciones se pueden encontrar aquí. Si decide no crear una cuenta, no hay ninguna forma oficial de cancelarla. Simplemente evite su cita y venga sin cita en un día y una hora que funcione para usted.

P: ¿Cómo sé en qué fecha llegará mi segunda dosis?

Pfizer: el fabricante recomienda 21 días después de la primera dosis

Moderna: el fabricante recomienda 28 días después de la primera dosis

La fecha de su segunda dosis se registra en su tarjeta de vacunación y en su cuenta MyChart si tiene una. Si perdió su tarjeta o le falta información, revise MyChart o llame a nuestra línea de ayuda al 503-814-7468.

P: Me dijeron que podía venir unos días antes de la fecha recomendada por el fabricante. 

Esta regla ha cambiado con el tiempo. Le pedimos que venga por su segunda dosis en o después de su fecha programada. Si no puede venir en la fecha de regreso que se le asignó, reprograme su cita o pase lo antes posible después de esa fecha.  

P: ¿Qué sucede si la clínica de vacunas está cerrada o no puedo asistir en la fecha de vencimiento en mi tarjeta de vacunas?

Le pedimos que haga todo lo posible por regresar para su segunda dosis en la fecha recomendada por el fabricante: 21 días para Pfizer y 28 días para Moderna. Si la clínica está cerrada el día de la fecha de retorno recomendada por el fabricante, solo reprograme para el día siguiente posible.

Si la clínica donde recibió la primera inyección está cerrada, puede visitar otra clínica de Salem Health.

P: ¿Qué pasa si no sé qué vacuna recibí? 

Ello debe quedar registrado en su tarjeta de vacunación. Si usa MyChart, también podrá verlo allí. También buscaremos esa información cuando regrese para su segunda dosis y de esa manera verificar que la información sea la correcta. 

P: ¿Cómo sabré si la marca de mi vacuna ha sido recibida para el día que me presente para la segunda dosis?  

Si se presenta en o cerca de su lapso de 21/28 días, no debe preocuparse de que tengamos segundas dosis de ambos fabricantes. 

P: ¿Puedo obtener Pfizer para mi segunda dosis si tuve Moderna para mi primera dosis?  

No. Su segunda dosis debe ser del mismo fabricante que la primera dosis.

Tarjetas de vacunación

P: ¿Qué pasa si pierdo mi tarjeta de vacunación?

Toda la información está guardada en las tarjetas de vacunación. Si pierde su tarjeta de vacunación, podemos emitirle una de reemplazo. Venga a la clínica de vacunas donde recibió su vacuna y hable con el personal de registro. 

Otros lugares para obtener un remplazo de comprobante de vacunación (estos formularios están solo en inglés por el momento, lo sentimos):

 

  • MyChart (debe tener cuenta): Vaya al  menú  >  Mi expediente >  COVID-19. Tome una captura de pantalla o imprima este registro para mostrar que está vacunado.
  • El sitio web de la Autoridad de Salud de Oregon: Vaya a oregon.gov/oha, luego haga clic en Salud Pública  > Prevención y Bienestar  > Vacunas e Inmunización  y luego elija "Obtener registros de inmunización".
  • AlertIIS.com: Haga clic en  Forms  en la parte de arriba de la página y seleccione " Parent/Guardian Record Request Form" o " Adult Record Request Form."

¿Necesita más ayuda o ayuda en otro idioma? Llame al 211.

P: Parece que mi tarjeta de vacunación no estaba completa (o se completó incorrectamente) cuando recibí mi vacuna. ¿Cómo puedo completar mi tarjeta de vacunación?

Traiga su tarjeta, aunque no esté completa. Es importante registrar ambas dosis en la misma tarjeta. Guardamos toda esta información y podemos completar (o corregir) su tarjeta cuando regrese.

Operaciones de la clínica de vacunas

P: ¿Está abierta la clínica de vacunas hoy?

Revise nuestro sitio web para ver si la clínica está abierta y programar una cita: www.salemhealth.org/covid-vaccine.

P: Si entro a la clínica sin cita previa, ¿es garantizado qué reciba una vacuna?

No necesariamente. Haremos todo lo posible para asegurarnos de que sea vacunado. Sin embargo, debido a que los suministros son limitados y cambian a diario, es posible que lo rechacen si ya están reservadas  todas las vacunas del día para personas con citas.

P: ¿Cómo están adaptando para las personas que no pueden esperar en filas debido a su edad, mala salud u otras razones?

Si usted o alguien a quien acompaña tiene necesidades especiales de cualquier tipo, avísele a un miembro de nuestro personal cuando llegue.

P: ¿Tengo que pagar por la vacuna de mi bolsillo si no tengo seguro?

No. Le pedimos que traiga su tarjeta de seguro si tiene seguro médico. Si no tiene seguro, no se le cobrará.

P: ¿Qué puedo hacer para asegurarme de que todos se vacunen?

Visite nuestra página Equipo para la Vacuna para conocer las formas en las que puede ayudar a sus familiares a inscribirse para recibir la vacuna. Esperamos actualizarla frecuentemente a medida que haya más recursos disponibles.

 

 

¿Aún necesitas ayuda? Llamenos al 503-814-7468.